Pratite nas i na drugim jezicima – ENG, GER, ESP, ITA

Od danas je naša stranica udruge IPU višejezična. Informacije na njoj možete jednim klikom pročitati na odabranom jeziku: engleskom, njemačkom, španjolskom ili talijanskom.
Ovim želimo svima koji nas prate pružiti još veću dostupnost i mogućnost informiranja na jeziku koji  najbolje razumijete.
Nadogradnja je ostvarena zahvaljujući financijskoj podršci Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH, u sklopu projekta “Digitalni informativni centar za iseljenike, povratnike i useljenike“.
Ponosni smo što smo pokrenuli ovaj projekt koji ima cilj pružiti korisne informacije i podršku našim iseljenicima, povratnicima i useljenicima. Nadogradnja jezika slijedi na chat koji je u prvom dijelu implementiran na stranici.
Projekt se provodi s ciljem kvalitetnijeg povezivanja iseljeništva s domovinom a krajnji cilj je na jednom mjestu pružiti sveobuhvatne informacije koje će biti od koristi u životu, posebice pri odluci povratka ili useljenja u Republiku Hrvatsku.
Pridružite nam se u našoj udruzi i pratite nas na našoj višejezičnoj web stranici. Istražite što smo pripremili za vas. Slobodno podijelite ovu vijest s vašim prijateljima i obiteljima koje bi mogle imati koristi od našeg informativnog centra.
Tim koji radi na INFO centru zahvaljuje na podršci i povjerenju koje ste nam do sada pružili. Nastavit ćemo raditi na unapređenju naše web stranice.
Otvoreni smo za sve prijedloge koji će našu web stranicu učiniti još boljom i kvalitetnijom. Pišite nam na našu adresu: iseljeniciipovratnici@gmail.com

DIGITALNI INFORMATIVNI CENTAR ZA ISELJENIKE, POVRATNIKE I USELJENIKE – 1.

U sklopu projekta “Informativni centar za iseljenike, povratnike i useljenike” u razdoblju od 1. siječnja do 28. veljače 2023. godine, voditeljica projekta, Ruža Studer i asistentica Marija Ružić aktivirale su Facebook grupu «Iseljenici, povratnici i useljenici» koja aktualno broji 1’359 članova. Istovremeno je s nadogradnjom web stranice udruge započeo, kroz projekt financiran informatičar. U produžetku članka su fotografije web stranice na kojima su vidljive promjene nakon nadogradnje. Uz to je na web stranici ugrađen chat te nas se sada može kontaktirati i tim putem. Na svaki upit odgovori se u narednih 24 sata. U prvoj fazi projekta – prvih šest mjeseci, uz osobno savjetovanje i komunikaciju putem društvenih mreža radi se na kategoriziranju objava na portalu Moja Domovina, partnera u projektu u rubrici «Korisne informacije».

Prikaz kako otvoriti chat na početnoj stranici IPU

Voditeljica i asistentica, uz navedenu grupu stoje savjetodavno također na raspolaganju u grupi «Hrvati u Švicarskoj». U prva dva mjeseca odgovoreno je na 35 upita članova u navedenim Facebook grupama. Postavljena pitanja su najčešće bila vezana uz poreze, zaposlenje u Švicarskoj te administraciju i prava prilikom preseljenja, iseljenja ili useljenja.

Uz savjetovanje na društvenim mrežama, predsjednica udruge IPU i voditeljica projekta provela je 25 osobnih savjetovanja i odgovorila na tražene upite. Iz tih razgovora proizlazi da mnogi, kad je u pitanju povratak u Hrvatsku imaju pogrešne informacije.

Kako bi se ispitali stvarni problemi iseljenika, povratnika i useljenika, u Facebook grupi “Iseljenici, povratnici i useljenici” postavljeno je sedam različitih tema za diskusiju. Kroz ispitivanje se u prvoj anketi pokazalo da je 90% aktivnih članova u statusu povratnika u Hrvatsku. Najviše interesa za diskutiranje imale su teme iskustva povratnika, izborni zakon i porezna pitanja. Međutim, isto tako osjeća se kod mnogih potencijalnih povratnika nepovjerenje u sustav a to ih sprječava da se definitivno odjave s inozemne adrese.

Voditeljica i asistentica zahvaljuju svim iseljenicima, povratnicima i useljenicima koji proaktivno sudjeluju u stvaranju Informativnog centra. Pozivamo sve koji do sada nisu, da se uključe u Facebook grupu “Iseljenici, povratnici i useljenici” i pridruže udruzi Iseljenici, povratnici i useljenici.

Marija Ružić / Ruža Studer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Web stranica prije….                                                                                                                                                                   … i poslije nadogradnje.

 

Projekt je financiran sredstvima Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH.

Projekt Informativni centar za iseljenike, povratnike i useljenike

U prvoj fazi projekta rekonstruirat će se postojeća web stranica udruge IPU (www.ipu.com.hr), implementirati online chat za pitanja te će se stranica povezati s rubrikom “Korisne informacije” na portalu Moja Domovina.

Udruga Iseljenika, povratnika i useljenika prijavila se u listopadu prošle godine na raspisan natječaj kod Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH. Dodijeljenim sredstvima (70’000,00 kn – 9.290,60 Eura) udruga će početi sa stvaranjem Informativnog centra za iseljenike, povratnike i useljenike. Uz voditeljicu projekta, predsjednicu Ružu Studer, u projektu će kao asistentica raditi Marija Ružić.

Zajedno uz podršku upravnog odbora i članova udruge IPU tijekom godine će se kroz društvene mreže i ostale aktivnosti udruge tematizirati sve ono što je za iseljenike, povratnike i useljenike bitno (iskustva povratnika, porezna, mirovinska, zdravstvena pitanja, izborni zakon itd.)

Pozivamo zainteresirane da nam se pridruže u ovom projektu. Vaše konstruktivne prijedloge možete nam slati putem e-maila: iseljeniciipovratnici@gmail.com.

Projekt je financiran sredstvima Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.